In his usual direct style, El Fiqui launched this and other substance-filled statements in an interview this week with leading opposition daily Almasry Alyoum (The Egyptian Today), which focused on the much-talked-about question of who will rule Egypt after Mubarak and who will run in the 2011 elections.
“I believe that President Mubarak will run in the next elections,” said El Fiqui who is known for his numerous political high level contacts and relations.
FATHER MUBARAK OR SON
Then he came out with another clear statement: “I believe that he (Mubarak) has committed himself to working for the Egyptian people until the last breath. . . . This means that he will not give up any presidential mandate.”
Asked if this implies that there will not be any presidential 'inheritance' process in favour of Mubarak's son, Gamal, the man said that in case the presidency is vacant Gamal Mubarak can run as a candidate of the ruling National Party.
El Fiqui was also quite clear when he was questioned if there could be another candidate for the National Party. “I do not think so... Gamal Mubarak is the expected candidate in case of (presidential) vacancy.”
Regarding the decisive stand of the military establishment, which has been ruling Egypt tightly for nearly half a century now, he said, “I believe that the military institution will bless that”.
If so, Gamal Mubarak would then be the first civilian president in five decades.
“Yes, he is a civilian president, but he is the son if a military, and his designation or election is, above all, part of his loyalty to his father. Moreover, his election is the best way to stability. . .”
In view of this, other potential candidates would have little chance. Such would be the case of the until last month director of International Atomic Energy Agency, Egyptian Nobel Laureate Mohammed ELBaradei, who seems ready to run in next elections.
Using a different wording from the heavy, galling state-backed media campaign against ELBaradei, El Fiqui spared no praise for his person and capacity: “I am one of the closest persons to him.”
But (there is always a but) “the issue is how he can move inside the present Egyptian machinery -- he is a prestigious international personality . . . but he is not familiar with the current Egyptian (power) structure.”
ELBARADEI AND THE IMPOSSIBLES
“I mean that he (ElBaradei) cannot run as a candidate outside Article 76 (of Egyptian Constitution), which is not an easy article.”
This article, shaped by the Egyptian regime to serve its interests, says, “President of the Republic shall be elected by direct public secret ballot.”
So far so good. The point is what follows:
“For candidature for presidency of the republic to be acceptable, a candidate should be supported by at least 250 elected members of the People's Assembly, the Shura Council and Municipal Councils in governorates, provided that supporters be at least 65 members of the People's Assembly, 25 members of the Shura Council and 10 members of each of the Municipal Councils of at least 14 governorates.”
Considered as one of the most complex and longest ones in the entire Egyptian Constitution, Article 76 comprises as many as 862 words (in its English version), all of them full of conditionality. But there is a specific reason behind.
PRESIDENCY NOT FOR ORDINARY CITIZENS
What reason? According to El Faqui's own words “no man from the street can be put up as a candidate -- as is possible in other countries”.
Therefore “it would be considered as one of the seven impossibles to get the number of (supportive) signatures required. . . .That is very difficult.”
El Fiqui went on to say: “. . . Article 76 has fixed a specific frame for the election of the president of the republic, in such a way that no ordinary (lay) man can run.”
Regarding another potential presidential candidate, Egyptian Amre Mousa, former Foreign minister and current secretary general of the League of Arab States which groups all 22 Arab countries, El Fiqui said that his position “is even more difficult than ElBaradei's”.
Then he explained that Article 76 “is difficult and long, and it was drafted by those who drafted it with care and with their eyes looking at specific objectives”. These objectives are “to ensure that the next Egyptian president will come from (the ruling) National Party”.
“Do you mean Gamal Mubarak?” Almasry Alyoum asked him.
“I cannot say that Gamal Mubarak gave them (those who drafted Article 76) such instructions, neither did the president. But you know, in every regime there are some (people) who read the eyes . . . ,” El Fiqui replied.
The Egyptian regime not only drafted Article 76 in such a difficult and long way, but also Article 77, which has been allowing president Mubarak to be re-elected as many times as the regime deemed necessary.
In fact, it says: “The term of the Presidency is six Gregorian years starting from the date of the announcement of the result of the plebiscite. The President of the Republic may be re-elected for other successive terms.”
U.S., ISRAEL APRROVAL INDISPENSABLE
In the interview, El Fiqui went on to tackle the extremely sensitive issue of “international influence” on the next presidential candidate in Egypt.
In a further strong statement, El Fiqui said “I do not believe that a next president of Egypt (can come) with an American veto, or with an Israeli objection, unfortunately.”
Asked if this means that the U.S. and Israel will take part in the election of the president, he said: “They will not take part, but they (can) open the doors or close them. I believe they welcome Gamal Mubarak rather than others, simply because they consider that 'who you do know is better than who you do not know’.”
Regarding the near future of Egypt and if it is about entering in the much-feared bleak chaos, El Fiqui was also quite clear: “. . . The presence of strong military forces in Egypt prevents such a bleak chaos.”
He went on to say “We are not in Lebanon. We have a strong military institution, solid, under control, and standing firmly on its feet.”
Therefore, “even in the eventuality of divergences about a candidate, the military institution will have the last word -- therefore, no reason to be concerned. There is a clear Constitution and a military institution that protects the legitimacy when necessary.”
El Fiqui dealt with so many other critical internal issues, always in a clear, direct manner -- so clear and so direct that there would be not need to comment. (IDN-InDepthNews/16.01.2010)
*Kareem Ezzat is a Middle East political analyst.
Prohlášení je jasné-cut: "Nikdo nemůže být prezidentem Egypta americké veto nebo izraelské námitky." Zdroj je jednou z nejlépe informováni: Mustafa El Fiqui, oslavovaný egyptské intelektuální a politický analytik, bývalý poradce prezidenta Husní Mubarak, a současný předseda zahraničního výboru Lidového shromáždění (parlamentu).
Ve svém obvyklém stylu přímé, El Fiqui zahájila tento a jiné látky-naplněné prohlášení v rozhovoru pro tento týden s vedoucí představitel opozice denně Almasry Alyoum (egyptský Dnes), který se zaměřil na hodně-mluvil-o otázku, kdo bude vládnout Egyptu po Mubarak a kteří budou probíhat v roce 2011 volby.
"Věřím, že prezident Mubarak bude probíhat v příštích volbách," řekl El Fiqui, který je známý pro jeho četné vysoké politické úrovni, kontakty a vztahy.
OTEC Mubarak nebo syn
Pak vyšel ven s dalším jasným prohlášením: "Věřím, že on (Mubarak) se zavázal k práci na egyptský lid až do posledního dechu. . . . To znamená, že nebude vzdát se prezidentského mandátu. "
Zeptal, jestli to znamená, že tam nebude žádné prezidentské 'dědictví' proces ve prospěch syna Mubáraka Gamál, muž řekl, že v případě, že předsednictví je prázdný Gamal Mubarak může běžet jako kandidát vládnoucí Národní strany.
El Fiqui byl také zcela jasné, kdy byl vyslechnut v případě, že by mohl být dalším kandidátem Národní strany. "Já si to nemyslím ... Gamal Mubarak se očekává kandidáta v případě (prezidentské) volné místo. "
Pokud jde o rozhodující stánku vojenské zařízení, které bylo rozhodnutí Egypt těsně za téměř půl století, nyní řekl: "Věřím, že vojenská instituce, která bude žehnat".
Pokud ano, Gamal Mubarak pak bude první civilní prezident v pěti desetiletích.
"Ano, to je civilní prezident, ale on je syn, pokud armáda, a jeho jmenování nebo zvolení je především část jeho loajalitu ke svému otci. Navíc jeho zvolení je nejlepší způsob, jak stabilitu. . . "
S ohledem na to, by další potenciální kandidáti mají jen malou šanci. To by se případ až do posledního měsíce ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii, egyptský laureát Nobelovy ceny Mohammed Baradej, který se zdá být připraven ke spuštění v příštích volbách.
Použití odlišné znění, z těžkého, zadírání-státní podporou mediální kampaně proti ElBaradei, El Fiqui nešetřil chválou na jeho osobu a kapacita: "Jsem jedním z nejbližších osob s ním."
Ale (tam je vždy, ale), "otázkou je, jak se může pohybovat se v současné egyptské stroje - jedná se o prestižní mezinárodní charakter. . . ale není obeznámen s aktuální egyptský (power) strukturu. "
Baradej A Impossibles
"Myslím, že on (Baradej) nemůže běžet jako kandidát do působnosti čl. 76 (z egyptské ústavy), což není snadné článek."
Tento článek, ve tvaru egyptské režim sloužit jejím zájmům, říká: "Prezident republiky je volen v přímých veřejných tajným hlasováním."
So far so good. Jde o to, co následuje:
"Pro kandidaturu na prezidenta republiky, aby byla přijatelná, kandidát by měl být podložen alespoň 250 volených členů Lidového shromáždění se šúra a obecní rady v gubernií, za předpokladu, že příznivci být nejméně 65 členů Lidového shromáždění, 25 členů šúra a 10 členů z každé z obecní rady alespoň 14 gubernií. "
Považován za jeden z nejsložitějších a nejdelší v celé egyptské ústavy, čl. 76 zahrnuje až 862 slov (v anglické verzi), všichni plné podmínek. Ale existuje zvláštní důvod za ním.
PŘEDSEDNICTVÍ není obyčejným občanům
Jakého důvodu? Podle vlastních slov El Faqui je "žádný člověk z ulice, může být uveden jako kandidát - jak je možné, v jiných zemích".
Proto "by bylo považováno za jeden ze sedmi Impossibles získat číslo (podpůrných) podpisy nutné. . . . To je velmi obtížné. "
El Fiqui dále řekl: ". . . Článek 76 se stanoví zvláštní rámec pro volbu prezidenta republiky, a to takovým způsobem, že není běžné (ležel), člověk může běžet. "
Pokud jde o další potenciální kandidát na prezidentský úřad, egyptský Amre Mousa, bývalý ministr zahraničí a současný generální tajemník Ligy arabských států, které sdružuje všechny 22 arabských zemích, El Fiqui řekl, že jeho pozice "je ještě obtížnější než Baradej je".
Pak mi vysvětlil, že článek 76 "je obtížná a dlouhá, a to byl vypracován podle autorů předlohy s péčí a jejich oči při pohledu na konkrétní cíle." Tyto cíle jsou ", aby zajistily, že příští egyptského prezidenta bude pocházet z (vládnoucí), Národní strana".
"Myslíš Gamal Mubarak?" Almasry Alyoum zeptal se ho.
"Nemohu říci, že Gamal Mubarak dal jim (těm, kteří sestaví čl. 76), jako návod, ani to prezident. Ale víte, v každém režimu, tam jsou některé (lidé), kteří čtou oči. . . "El Fiqui odpověděl.
Egyptský režim nejen formulována v článku 76 tak složitá a dlouhá cesta, ale i článek 77, který byl umožňuje prezidenta Mubaraka znovu-zvolen, kolikrát je režim považují za nezbytné.
Ve skutečnosti, to říká: "Funkční období předsednictví je šest Gregorian let od data vyhlášení výsledku plebiscitu. Prezident republiky může být znovu-zvolen na další po sobě jdoucí období. "
USA, Izrael APRROVAL jež jsou nezbytné
V rozhovoru, El Fiqui pokračoval k řešení velmi citlivou otázkou "mezinárodní vliv" na příští prezidentský kandidát v Egyptě.
V další silné prohlášení, El Fiqui řekl: "Nevěřím, že příští prezident Egypta (může přijít) s americké veto, nebo s izraelským námitku, bohužel."
Zeptal, jestli to znamená, že USA a Izrael se bude podílet na volbě prezidenta, řekl: "Budou se neúčastní, ale jsou (mohou) otevřít dveře, nebo zavřít. Věřím, že vítám Gamal Mubarak spíše než jiné, jen proto, že se domnívají, že 'kdo víte, kdo je lepší, než neznáte'. "
Pokud jde o blízké budoucnosti, Egypta a je-li o zadávání ve-hodně bál bezútěšné chaos, El Fiqui byl také zcela jasné: ". . . Přítomnost silných vojenských sil v Egyptě brání takové ponuré chaos. "
On pokračoval říkat "Nejsme v Libanonu. Máme silnou armádu, instituce, tuhé, pod kontrolou a stojí pevně na nohou. "
Proto, "a to iv případ rozdílnosti o kandidáta, armáda bude instituce mít poslední slovo - tedy žádný důvod k obavám. Tam je jasný ústavy a vojenské instituce, která chrání legitimitu v případě potřeby. "
El Fiqui se zabýval mnoha jiných kritických vnitřních záležitostí, a to vždy jasným, přímým způsobem - tak jasně a tak přímo, že nebude nutné vyjadřovat. (IDN-InDepthNews/16.01.2010)
* Kareem Ezzat je na Blízkém východě politický analytik.
البيان واضح تماما : "لا احد يستطيع ان يكون رئيسا لمصر ، بالإضافة إلى استخدام حق النقض أو الاعتراض الاميركي الاسرائيلي". وقال المصدر هو من بين أفضل وأبلغ و: مصطفى Fiqui ، واحتفلت مصر الفكرية والمحلل السياسي ، المستشار السابق للرئيس المصري حسني مبارك ، والرئيس الحالي للجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشعب (البرلمان).
في أسلوبه المعتاد مباشرة ، شنت جريدة Fiqui هذا ومواد أخرى من تصريحات ممتلئة في مقابلة هذا الاسبوع مع قيادة المعارضة اليومية المصرى اليوم (والمصري اليوم) ، التي ركزت على كثر الحديث عن مسألة من الذي سيحكم مصر بعد مبارك والذين سيخوضون انتخابات عام 2011.
واضاف "اعتقد ان الرئيس مبارك لن يترشح للانتخابات المقبلة" ، قال محمد Fiqui الذي يعرف عنه العديد من اتصالات سياسية رفيعة المستوى ، والعلاقات بين البلدين.
مبارك الأب أو الابن
ثم خرج مع آخر بيان واضح : "اعتقد انه (مبارك) التزم بالعمل من أجل الشعب المصري حتى آخر رمق. . . . وهذا يعني انه لن يتخلى عن أي ولاية رئاسية ".
سئل عما اذا كان هذا يعني أنه لن يكون هناك أي وراثة الرئاسة '' عملية لصالح مبارك لابنه جمال ، وقال الرجل انه في حال شغور رئاسة هو جمال مبارك يمكن تشغيل كمرشح لحزب المؤتمر الوطني الحاكم.
ايل Fiqui كان أيضا واضحا تماما عندما سئل إذا كان يمكن أن يكون هناك مرشح آخر للحزب الوطني. "أنا لا أعتقد ذلك... جمال مبارك هو المرشح المتوقع في حالة (الرئاسية) الشاغر. "
بخصوص موقف حاسم من المؤسسة العسكرية ، والتي تم الحاكم بإحكام لمصر ما يقرب من نصف قرن الآن ، وقال : "أعتقد أن المؤسسة العسكرية لن يبارك ذلك".
إذا كان الأمر كذلك ، فإن جمال مبارك ثم يكون أول رئيس مدني في خمسة عقود.
"نعم ، انه هو رئيس مدني للبلاد ، لكنه هو الابن إذا العسكرية ، وقيامه بتعيين أو انتخاب هو ، قبل كل شيء ، جزء من ولائه لوالده. وعلاوة على ذلك ، قال ان الانتخابات هي أفضل وسيلة لتحقيق الاستقرار. . ".
في ضوء هذا ، فإن المرشحين الآخرين المحتملين فرصة ضئيلة. ستكون هذه القضية من الشهر الماضي وحتى مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، المصري الحائز على جائزة نوبل محمد البرادعي ، الذي يبدو مستعدا لخوض الانتخابات المقبلة.
استخدام صياغة مختلفة من الثقيلة ، والقسوة ، الدولة التي تدعمها حملة اعلامية ضد البرادعي ، لم تأل جريدة Fiqui المديح لشخصه والقدرة : "انا واحد من الأشخاص الأقرب إليه."
ولكن (هناك دائما ولكن) "المسألة هي كيف يمكن ان تتحرك داخل الجهاز المصري الحالي -- وهو شخصية رفيعة المستوى الدولي. . . لكنه ليس على دراية المصرية الحالية (السلطة) هيكل ".
البرادعي وIMPOSSIBLES
واضاف "اعني انه (البرادعي) لا يمكن تشغيل كمرشح خارج المادة 76 (من الدستور المصري) ، وهو ليس مادة سهلة".
هذه المادة ، التي صاغها النظام المصري لخدمة مصالحها ، ويقول : "رئيس الجمهورية ينتخب بالاقتراع السري المباشر من قبل الجمهور".
حتى الآن جيد جدا. النقطة هي ما يلي :
"بالنسبة للترشيح لرئاسة الجمهورية ليكون مقبولا ، وهو مرشح ينبغي أن تحظى بدعم لا يقل عن 250 عضوا منتخبا في مجلس الشعب ومجلس الشورى والمجالس البلدية في المحافظات ، شريطة أن يكون أنصاره لا يقل عن 65 من أعضاء مجلس الشعب ، 25 من أعضاء مجلس الشورى و 10 أعضاء من كل من المجالس البلدية في 14 محافظة على الأقل. "
تعتبر واحدة من أعقد وأطول منها في الدستور المصري بأسره ، المادة (76) يضم ما لا يقل عن 862 كلمة (في النسخة الانكليزية) ، وجميعهم من كامل المشروطية. ولكن هناك سبب معين وراء.
الرئاسة ليس للمواطنين العاديين
ما السبب؟ وفقا لجريدة Faqui بها عبارة "لا يوجد رجل من الشارع لا يمكن طرح كمرشح -- ما هو ممكن في بلدان أخرى".
لذا فانه "لن يعتبر واحدا من سبعة impossibles للحصول على عدد من (داعمة) التوقيعات المطلوبة. . . وهذا صعب جدا ".
ايل Fiqui مضى يقول : ". . . المادة 76 حددت إطار زمني محدد لانتخاب رئيس الجمهورية ، في مثل هذه الطريقة التي لا عادي (وضع) الرجل يمكن تشغيل ".
فيما يتعلق مرشح آخر محتمل لانتخابات الرئاسة ، المصري عمرو موسى ، وزير الخارجية السابق والحالي الامين العام لجامعة الدول العربية التى تضم جميع الدول العربية ال 22 ، قالت جريدة Fiqui أن موقفه هذا "هو حتى أكثر صعوبة من البرادعي".
ثم أوضح أن المادة 76 "من الصعب والطويل ، وانه تمت صياغته من قبل اولئك الذين صاغوه بحذر وعيونهم تتطلع إلى تحقيق أهداف محددة". هذه الأهداف هي "لضمان أن يكون الرئيس المقبل سيأتي من المصري (الحاكم) الحزب الوطني".
"هل يعني جمال مبارك؟" المصرى اليوم طلب منه.
"لا أستطيع أن أقول أن جمال مبارك قدم لهم (أولئك الذين صاغوا المادة 76) مثل هذه التعليمات ، وكذلك فعل الرئيس. ولكن كما تعلمون ، في كل نظام هناك بعض الناس () الذين قرأوا العينين. . . "جريدة Fiqui ردت.
النظام المصري ليس فقط صياغة المادة 76 في هذا الطريق الصعب والطويل ، وإنما أيضا المادة 77 ، التي تم السماح للرئيس حسني مبارك لاعادة انتخابه عدة مرات حسب النظام اقتضت الضرورة ذلك.
في الواقع ، تقول : "إن مدة الرئاسة ست سنوات ميلادية تبدأ من تاريخ إعلان نتيجة الاستفتاء. ورئيس الجمهورية ويجوز إعادة انتخابه لمدد أخرى. "
الولايات المتحدة واسرائيل لا غنى عنه APRROVAL
في المقابلة ، وذهب في جريدة Fiqui لمعالجة قضية حساسة للغاية من "النفوذ الدولي" على المرشح الرئاسي المقبل في مصر.
في بيان قوى أخرى ، قال محمد Fiqui "لا أعتقد أن الرئيس القادم لمصر (لا يمكن أن يتحقق) مع الفيتو الأمريكي ، أو مع الاعتراض الإسرائيلي ، لسوء الحظ".
سئل عما اذا كان هذا يعني أن إسرائيل والولايات المتحدة سيشاركون في انتخاب الرئيس ، وقال : "إنهم لن يشاركوا ، ولكن (يمكن) فتح الأبواب أو إغلاقها. وأعتقد انهم يرحبون جمال مبارك بدلا من غيرها ، وذلك ببساطة لأنهم يعتبرون أن 'الذي كنت أعرفه هو أفضل من الذي لا تعرفه".
بشأن المستقبل القريب لمصر ، وإذا كانت على وشك الدخول في الكثير من الفوضى ، يخشى قاتما ، كانت جريدة Fiqui أيضا واضحة تماما ". . . وجود قوات عسكرية قوية في مصر تمنع مثل هذه الفوضى قاتما ".
ومضى يقول "نحن لسنا في لبنان. لدينا مؤسسة عسكرية قوية ، صلبة ، تحت السيطرة ، والوقوف بثبات على قدميها ".
ولذلك ، "حتى في احتمال حدوث خلافات حول مرشح ، فإن المؤسسة العسكرية لها الكلمة الاخيرة -- وبالتالي ، ليس هناك سبب للقلق. هناك دستور واضح والمؤسسة العسكرية التي تحمي الشرعية عندما يكون ذلك ضروريا ".
ايل Fiqui تناولت العديد من القضايا الهامة الأخرى الداخلية ، ودائما في شكل واضح ، بطريقة مباشرة -- لذلك واضحة ومباشرة بحيث أنه لن يكون هناك لا تحتاج إلى تعليق. (IDN-InDepthNews/16.01.2010)
* كريم عزت هو محلل شؤون الشرق الأوسط السياسية.
في أسلوبه المعتاد مباشرة ، شنت جريدة Fiqui هذا ومواد أخرى من تصريحات ممتلئة في مقابلة هذا الاسبوع مع قيادة المعارضة اليومية المصرى اليوم (والمصري اليوم) ، التي ركزت على كثر الحديث عن مسألة من الذي سيحكم مصر بعد مبارك والذين سيخوضون انتخابات عام 2011.
واضاف "اعتقد ان الرئيس مبارك لن يترشح للانتخابات المقبلة" ، قال محمد Fiqui الذي يعرف عنه العديد من اتصالات سياسية رفيعة المستوى ، والعلاقات بين البلدين.
مبارك الأب أو الابن
ثم خرج مع آخر بيان واضح : "اعتقد انه (مبارك) التزم بالعمل من أجل الشعب المصري حتى آخر رمق. . . . وهذا يعني انه لن يتخلى عن أي ولاية رئاسية ".
سئل عما اذا كان هذا يعني أنه لن يكون هناك أي وراثة الرئاسة '' عملية لصالح مبارك لابنه جمال ، وقال الرجل انه في حال شغور رئاسة هو جمال مبارك يمكن تشغيل كمرشح لحزب المؤتمر الوطني الحاكم.
ايل Fiqui كان أيضا واضحا تماما عندما سئل إذا كان يمكن أن يكون هناك مرشح آخر للحزب الوطني. "أنا لا أعتقد ذلك... جمال مبارك هو المرشح المتوقع في حالة (الرئاسية) الشاغر. "
بخصوص موقف حاسم من المؤسسة العسكرية ، والتي تم الحاكم بإحكام لمصر ما يقرب من نصف قرن الآن ، وقال : "أعتقد أن المؤسسة العسكرية لن يبارك ذلك".
إذا كان الأمر كذلك ، فإن جمال مبارك ثم يكون أول رئيس مدني في خمسة عقود.
"نعم ، انه هو رئيس مدني للبلاد ، لكنه هو الابن إذا العسكرية ، وقيامه بتعيين أو انتخاب هو ، قبل كل شيء ، جزء من ولائه لوالده. وعلاوة على ذلك ، قال ان الانتخابات هي أفضل وسيلة لتحقيق الاستقرار. . ".
في ضوء هذا ، فإن المرشحين الآخرين المحتملين فرصة ضئيلة. ستكون هذه القضية من الشهر الماضي وحتى مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، المصري الحائز على جائزة نوبل محمد البرادعي ، الذي يبدو مستعدا لخوض الانتخابات المقبلة.
استخدام صياغة مختلفة من الثقيلة ، والقسوة ، الدولة التي تدعمها حملة اعلامية ضد البرادعي ، لم تأل جريدة Fiqui المديح لشخصه والقدرة : "انا واحد من الأشخاص الأقرب إليه."
ولكن (هناك دائما ولكن) "المسألة هي كيف يمكن ان تتحرك داخل الجهاز المصري الحالي -- وهو شخصية رفيعة المستوى الدولي. . . لكنه ليس على دراية المصرية الحالية (السلطة) هيكل ".
البرادعي وIMPOSSIBLES
واضاف "اعني انه (البرادعي) لا يمكن تشغيل كمرشح خارج المادة 76 (من الدستور المصري) ، وهو ليس مادة سهلة".
هذه المادة ، التي صاغها النظام المصري لخدمة مصالحها ، ويقول : "رئيس الجمهورية ينتخب بالاقتراع السري المباشر من قبل الجمهور".
حتى الآن جيد جدا. النقطة هي ما يلي :
"بالنسبة للترشيح لرئاسة الجمهورية ليكون مقبولا ، وهو مرشح ينبغي أن تحظى بدعم لا يقل عن 250 عضوا منتخبا في مجلس الشعب ومجلس الشورى والمجالس البلدية في المحافظات ، شريطة أن يكون أنصاره لا يقل عن 65 من أعضاء مجلس الشعب ، 25 من أعضاء مجلس الشورى و 10 أعضاء من كل من المجالس البلدية في 14 محافظة على الأقل. "
تعتبر واحدة من أعقد وأطول منها في الدستور المصري بأسره ، المادة (76) يضم ما لا يقل عن 862 كلمة (في النسخة الانكليزية) ، وجميعهم من كامل المشروطية. ولكن هناك سبب معين وراء.
الرئاسة ليس للمواطنين العاديين
ما السبب؟ وفقا لجريدة Faqui بها عبارة "لا يوجد رجل من الشارع لا يمكن طرح كمرشح -- ما هو ممكن في بلدان أخرى".
لذا فانه "لن يعتبر واحدا من سبعة impossibles للحصول على عدد من (داعمة) التوقيعات المطلوبة. . . وهذا صعب جدا ".
ايل Fiqui مضى يقول : ". . . المادة 76 حددت إطار زمني محدد لانتخاب رئيس الجمهورية ، في مثل هذه الطريقة التي لا عادي (وضع) الرجل يمكن تشغيل ".
فيما يتعلق مرشح آخر محتمل لانتخابات الرئاسة ، المصري عمرو موسى ، وزير الخارجية السابق والحالي الامين العام لجامعة الدول العربية التى تضم جميع الدول العربية ال 22 ، قالت جريدة Fiqui أن موقفه هذا "هو حتى أكثر صعوبة من البرادعي".
ثم أوضح أن المادة 76 "من الصعب والطويل ، وانه تمت صياغته من قبل اولئك الذين صاغوه بحذر وعيونهم تتطلع إلى تحقيق أهداف محددة". هذه الأهداف هي "لضمان أن يكون الرئيس المقبل سيأتي من المصري (الحاكم) الحزب الوطني".
"هل يعني جمال مبارك؟" المصرى اليوم طلب منه.
"لا أستطيع أن أقول أن جمال مبارك قدم لهم (أولئك الذين صاغوا المادة 76) مثل هذه التعليمات ، وكذلك فعل الرئيس. ولكن كما تعلمون ، في كل نظام هناك بعض الناس () الذين قرأوا العينين. . . "جريدة Fiqui ردت.
النظام المصري ليس فقط صياغة المادة 76 في هذا الطريق الصعب والطويل ، وإنما أيضا المادة 77 ، التي تم السماح للرئيس حسني مبارك لاعادة انتخابه عدة مرات حسب النظام اقتضت الضرورة ذلك.
في الواقع ، تقول : "إن مدة الرئاسة ست سنوات ميلادية تبدأ من تاريخ إعلان نتيجة الاستفتاء. ورئيس الجمهورية ويجوز إعادة انتخابه لمدد أخرى. "
الولايات المتحدة واسرائيل لا غنى عنه APRROVAL
في المقابلة ، وذهب في جريدة Fiqui لمعالجة قضية حساسة للغاية من "النفوذ الدولي" على المرشح الرئاسي المقبل في مصر.
في بيان قوى أخرى ، قال محمد Fiqui "لا أعتقد أن الرئيس القادم لمصر (لا يمكن أن يتحقق) مع الفيتو الأمريكي ، أو مع الاعتراض الإسرائيلي ، لسوء الحظ".
سئل عما اذا كان هذا يعني أن إسرائيل والولايات المتحدة سيشاركون في انتخاب الرئيس ، وقال : "إنهم لن يشاركوا ، ولكن (يمكن) فتح الأبواب أو إغلاقها. وأعتقد انهم يرحبون جمال مبارك بدلا من غيرها ، وذلك ببساطة لأنهم يعتبرون أن 'الذي كنت أعرفه هو أفضل من الذي لا تعرفه".
بشأن المستقبل القريب لمصر ، وإذا كانت على وشك الدخول في الكثير من الفوضى ، يخشى قاتما ، كانت جريدة Fiqui أيضا واضحة تماما ". . . وجود قوات عسكرية قوية في مصر تمنع مثل هذه الفوضى قاتما ".
ومضى يقول "نحن لسنا في لبنان. لدينا مؤسسة عسكرية قوية ، صلبة ، تحت السيطرة ، والوقوف بثبات على قدميها ".
ولذلك ، "حتى في احتمال حدوث خلافات حول مرشح ، فإن المؤسسة العسكرية لها الكلمة الاخيرة -- وبالتالي ، ليس هناك سبب للقلق. هناك دستور واضح والمؤسسة العسكرية التي تحمي الشرعية عندما يكون ذلك ضروريا ".
ايل Fiqui تناولت العديد من القضايا الهامة الأخرى الداخلية ، ودائما في شكل واضح ، بطريقة مباشرة -- لذلك واضحة ومباشرة بحيث أنه لن يكون هناك لا تحتاج إلى تعليق. (IDN-InDepthNews/16.01.2010)
* كريم عزت هو محلل شؤون الشرق الأوسط السياسية.
No comments:
Post a Comment