The younger Mubarak was given a starring role in this month's annual conference of the ruling National Democratic Party, in what many see as an effort to position him to run in 2011 — and that would make his accession to the presidency largely a formality, since Egypt's regime does not tolerate a genuinely competitive democracy, and controls the political process to prevent it challenging the status quo. The most popular opposition group, the Muslim Brotherhood, remains banned, although its members running as independents have garnered a substantial minority of parliamentary seats. (See pictures of women in Cairo.)
Elections have never played a deciding role in choosing Egypt's President: Mubarak, and before him, Anwar Sadat and Gamal Abdel Nasser, all became head of state by virtue of their position in the military, and some warn that the military may not welcome the presidency being handed to an outsider. But while Gamal's lack of a military background poses a question mark over his prospects, analysts believe that a smooth familial transfer of power could be accomplished if the son was eased into position while his father remains in charge.
"Of course the army is important," says Mohamed Kadry Said, a retired general and the head of military studies at the government-funded al-Ahram Center for Strategic Studies. "But I don't think that they could prevent something [like Gamal's succession] from happening." That's because as President, Mubarak has absolute power to appoint and fire the country's military commanders.
Still, the prospect of a pharaonic succession in the modern Arab state riles many Egyptians, and economic pressures are stirring social unrest. "Since 2004, Egypt has witnessed more political and economic protests in any period since the 1919 revolution," says Georgetown University political scientist Samer Shehata. "That potentially poses a big problem for the regime. Those are things that could get out of control."
Although street demonstrators often chant "He shall not rule" in reference to Gamal during strikes and other actions, opposition parties appear unlikely to muster a serious challenge to the authoritarian regime that has ruled Egypt for more than half a century, and which sets the rules for elections to prevent regime change.
Egypt currently has over 20 registered political parties, but most are a total mystery, even to political scientists. "They're joker parties. They're ink on paper," says Shehata. "But these parties have a function at times like this because they can have their candidate run against Gamal Mubarak and they get some benefits. And it looks like an election to the world, when in fact, it's not an election at all."
The ruling party is certainly not about to risk a real democratic contest against the Muslim Brotherhood, the party most likely to beat it at the polls. The recent conference of Mubarak's party urged harsher measures against the group, which is already subject to frequent crackdowns, warning against risking a repeat of the 2005 parliamentary election, in which Brotherhood candidates running as independents won pretty much all of the 20% of seats for which they were allowed to compete.
Still, the lively public discussion over Mubarak's succession is a new development. The independent press has nudged several Gamal alternatives into the limelight in recent weeks, including the Nobel Peace Prize–winning head of the International Atomic Energy Agency Mohamed ElBaradei, Nobel laureate chemist Ahmed Zewail and Amr Moussa — a popular former Foreign Minister and current head of the Arab League. (See pictures of ElBaradei at work.)
"Putting these names up there complicates matters for the Mubarak regime," Shehata says. "It is a statement that there are a number of qualified individuals of different stripes and of different backgrounds ... that many Egyptians respect, admire and would be willing to consider as a President in the future."
ElBaradei has said he might run if elections are guaranteed to be fair, while Moussa coyly told a local newspaper last month that he wouldn't rule it out. In a recent interview with TIME, Moussa stayed mum on the question of candidacy, but maintained the rhetorical flair of a man in the race, and hinted at his own disillusionment with the Mubarak regime by blaming an "accumulation of wrong policies" for Egypt's ongoing "crisis in education," and stressed the importance of fighting corruption. Calling for reform in all aspects of life in Egypt, Moussa said the country needed to discuss the question: "What kind of Egypt do we need?"
ElBaradei has spent much of his career outside of Egypt, but Moussa — whose name is sung in praise by Egyptian pop star Shaaban Abdel Rahim, and who some allege was moved from his Foreign Ministry post in 2001 because he was becoming too popular — could pose the greatest threat to a Mubarak family handover in an open political race.
But Egyptians are skeptical about how much will change. Says Nawal al-Saadawi, a prominent Egyptian novelist and longtime critic of the regime, "Maybe Mubarak will tell [Moussa], 'Yes, come on, be a candidate — just for the show.' Like they used [liberal opposition politician] Ayman Nour in the last election. They brought him out of prison to run in the election and then they put him back in. It's ridiculous!"
Shehata concurs: "I would find it hard to believe that Amr Moussa would risk his political life and future by saying ... 'I might run,' " suggesting that the Arab League Secretary is merely positioning himself as an actor on the Mubaraks' stage. Asked whether the 2011 race would be any more legitimate than the last, Moussa himself laughed, "Well, all of us hope so."
حسني مبارك الذي يحكم مصر لمدة 28 له 81 عاما ، ولكنه ليس من المرجح أن ترشيح نفسه لاعادة انتخابه في عام 2011. وتزايد النقاش العام حول هوية خليفته تغذيه في أي جزء صغير من حقيقة أن المصريين ليسوا من المغرمين على الرئيس الذي يعتقد أن له الاستمالة (45 عاما) ابنها البالغ من العمر ، جمال مبارك ، لأخذ زمام الأمور. (رجل لا يقر مثل هذه الخطة.) ولكن على الرغم من هذا القبيل من شأنه أن عمليتي التحول الأسرية تكاد تكون شاذة في الشرق الأوسط ، انها بعيدة عن التعامل به في مصر
جمال مبارك كان يعطى دور البطولة في هذا الشهر في المؤتمر السنوي للحزب الوطني الحاكم ، في ما يعتبره كثيرون محاولة لموقف له بالترشح في 2011 -- والتي من شأنها أن تجعل توليه لرئاسة اجرائية الى حد كبير ، لأن في مصر النظام لا يسمح بوجود ديمقراطية تنافسية حقيقية ، والتحكم في العملية السياسية للحيلولة دون تحدي الوضع الراهن. الأكثر شعبية جماعة معارضة الاخوان المسلمين ، المحظورة لا تزال ، على الرغم من أعضائها كمستقلين قد حصل على أقلية كبيرة من المقاعد البرلمانية. (انظر صورة المرأة في القاهرة.)
انتخابات لم يسبق لعبت دورا حاسما في اختيار الرئيس المصري : حسني مبارك ، وقبله ، وأنور السادات وجمال عبد الناصر ، وكلها أصبحت رئيسا للدولة بحكم مركزها في المؤسسة العسكرية ، والبعض يحذر من أن الجيش قد لا نرحب الرئاسة يجري تسليمه الى طرف خارجي. ولكن بينما جمال عدم وجود خلفية عسكرية يطرح علامة استفهام حول مستقبله ، يعتقد المحللون أن انتقال سلس للسلطة العائلية يمكن أن يتحقق إذا كان الابن قد خفت حدتها في حين أن موقف والده لا يزال في السلطة.
واضاف "بالطبع ان الجيش هو المهم" ، كما يقول محمد قدري سعيد ، وهو جنرال متقاعد ورئيس قسم الدراسات العسكرية في القاعدة الممولة من الحكومة مركز الأهرام للدراسات الاستراتيجية. واضاف "لكن لا اعتقد انهم يستطيعون منع شيئا [مثل خلافة جمال] من الحدوث." وذلك لأن الرئيس مبارك يتمتع بسلطة مطلقة في تعيين واطلاق النار في البلاد القادة العسكريين.
لا يزال ، من احتمال خلافة الفرعوني في الدولة العربية الحديثة السكك الحديدية والكثير من المصريين ، والضغوط الاقتصادية واثارة الاضطرابات الاجتماعية. "ومنذ عام 2004 ، شهدت مصر المزيد من الاحتجاجات السياسية والاقتصادية في أي فترة منذ ثورة 1919" ، ويقول استاذ العلوم السياسية في جامعة جورج تاون سامر شحاتة. واضاف "هذا يمكن أن يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة للنظام. تلك هي الأمور التي يمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة."
على الرغم من أن كثيرا من المتظاهرين في الشوارع يهتفون "انه لا يجوز الحكم" في إشارة إلى جمال خلال الإضرابات وغيرها من الأعمال ، وأحزاب المعارضة ويبدو من غير المرجح أن تحشد تحديا خطيرا على النظام الاستبدادي الذي يحكم مصر منذ أكثر من نصف قرن ، والذي يحدد قواعد للانتخابات لمنع تغيير النظام.
مصر لديها حاليا أكثر من 20 حزبا سياسيا مسجلا ، ولكن معظمها لغزا الكلي ، وحتى لعلماء السياسة. وقال "انهم الأطراف مهرج. انهم حبر على ورق" ، كما يقول شحاتة. واضاف "لكن هذه الاحزاب لها وظيفة في مثل هذه الأوقات لأنها يمكن أن يكون لها مرشح خوض الانتخابات ضد جمال مبارك والحصول على بعض الفوائد. ويبدو ان الانتخابات في العالم ، بينما هي في الواقع ، انها ليست اجراء انتخابات على الاطلاق".
الحزب الحاكم هي بالتأكيد ليست على وشك خطر مسابقة ديمقراطية حقيقية ضد جماعة الإخوان المسلمين ، الطرف الأكثر احتمالا أن فاز عليه في الانتخابات. في المؤتمر الأخير للحزب مبارك حث اجراءات اشد ضد هذه المجموعة ، التي هي بالفعل تتعرض لحملات متكررة ، محذرا من المخاطرة تكرار ما حدث في الانتخابات البرلمانية لعام 2005 ، والذي يخوض مرشحو الجماعة الانتخابات كمستقلين فازت حد كبير كل من ال 20 ٪ من المقاعد لل مما سمح لهم للتنافس.
لا يزال ، في مناقشة حية على مدى العام خلافة مبارك يعد تطورا جديدا. الصحافة المستقلة قد دفعت العديد من البدائل جمال الى الاضواء في الاسابيع الاخيرة ، بما في ذلك جائزة نوبل للسلام الحائز على مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي ، الحائز على جائزة نوبل الكيمياء أحمد زويل والسيد عمرو موسى -- شعبية وزير الخارجية السابق والرئيس الحالي ل جامعة الدول العربية. (انظر الصور من البرادعي في العمل.)
"وضع هذه الأسماء حتى هناك تعقيد الأمور بالنسبة للنظام مبارك ،" ويقول شحاتة. "ومن بيان ان هناك عددا من الأفراد المؤهلين من مختلف المشارب وخلفيات مختلفة... ان الكثير من المصريين الاحترام والاعجاب وستكون مستعدة للنظر في بوصفه الرئيس في المستقبل."
وقال البرادعي انه قد يخوض الانتخابات إذا ما يضمن أن تكون عادلة ، في حين أن موسى بحياء لصحيفة محلية في الشهر الماضي انه لن يستبعد ذلك. فى مقابلة جرت مؤخرا مع مرور الوقت ، موسى الصمت تجاه هذه المسألة من الترشح ، ولكنه أبقى على الذوق البلاغية رجل في السباق ، والمح الى خيبة أمله الخاصة مع نظام مبارك من خلال القاء اللوم على تراكم "سياسات خاطئة" لمصر المستمرة "أزمة في التعليم" ، وشدد على أهمية مكافحة الفساد. تدعو إلى الإصلاح في جميع جوانب الحياة في مصر ، وقال موسى ان البلاد في حاجة لمناقشة هذا السؤال : "ما هو نوع من مصر نحتاج؟"
البرادعي قد قضى معظم حياته خارج مصر ، ولكن موسى -- واسمه هو سونغ في الثناء من قبل نجم البوب المصري شعبان عبد الرحيم ، والذي يدعي البعض أنها كانت انتقلت من وزارة خارجيته وظيفة في عام 2001 لأنه أصبح أكثر شعبية -- يمكن أن تشكل أكبر تهديد لتسليم عائلة مبارك في سباق سياسي مفتوح.
ولكن المصريين يتشككون حول مدى سوف تتغير. وتقول الدكتورة نوال السعداوي ، الروائي المصري البارز وأشد منتقدي النظام ، وقال "ربما سيقول مبارك [موسى] ،' نعم ، هيا ، يكون مرشحا -- فقط لاظهار '. كما اعتادت [المعارض السياسي الليبرالي] أيمن نور في الانتخابات الأخيرة. أحضروه من السجن لترشيح نفسه في الانتخابات ومن ثم وضعوه يعود فيها انه امر سخيف! "
ويتفق شحادة : "أود أن تجد أنه من الصعب أن نصدق أن السيد عمرو موسى لن يغامر بحياته السياسية والمستقبلية بالقول...' أنا قد يرشح نفسه ، "مما يدل على أن جامعة الدول العربية الأمين هو مجرد وضع نفسه كعنصر فاعل على مبارك' المرحلة. سأل عما إذا كان سباق 2011 ستكون أكثر شرعية من أي آخر ، ضحك موسى نفسه ، "حسنا ، نحن جميعا نأمل ذلك".
جمال مبارك كان يعطى دور البطولة في هذا الشهر في المؤتمر السنوي للحزب الوطني الحاكم ، في ما يعتبره كثيرون محاولة لموقف له بالترشح في 2011 -- والتي من شأنها أن تجعل توليه لرئاسة اجرائية الى حد كبير ، لأن في مصر النظام لا يسمح بوجود ديمقراطية تنافسية حقيقية ، والتحكم في العملية السياسية للحيلولة دون تحدي الوضع الراهن. الأكثر شعبية جماعة معارضة الاخوان المسلمين ، المحظورة لا تزال ، على الرغم من أعضائها كمستقلين قد حصل على أقلية كبيرة من المقاعد البرلمانية. (انظر صورة المرأة في القاهرة.)
انتخابات لم يسبق لعبت دورا حاسما في اختيار الرئيس المصري : حسني مبارك ، وقبله ، وأنور السادات وجمال عبد الناصر ، وكلها أصبحت رئيسا للدولة بحكم مركزها في المؤسسة العسكرية ، والبعض يحذر من أن الجيش قد لا نرحب الرئاسة يجري تسليمه الى طرف خارجي. ولكن بينما جمال عدم وجود خلفية عسكرية يطرح علامة استفهام حول مستقبله ، يعتقد المحللون أن انتقال سلس للسلطة العائلية يمكن أن يتحقق إذا كان الابن قد خفت حدتها في حين أن موقف والده لا يزال في السلطة.
واضاف "بالطبع ان الجيش هو المهم" ، كما يقول محمد قدري سعيد ، وهو جنرال متقاعد ورئيس قسم الدراسات العسكرية في القاعدة الممولة من الحكومة مركز الأهرام للدراسات الاستراتيجية. واضاف "لكن لا اعتقد انهم يستطيعون منع شيئا [مثل خلافة جمال] من الحدوث." وذلك لأن الرئيس مبارك يتمتع بسلطة مطلقة في تعيين واطلاق النار في البلاد القادة العسكريين.
لا يزال ، من احتمال خلافة الفرعوني في الدولة العربية الحديثة السكك الحديدية والكثير من المصريين ، والضغوط الاقتصادية واثارة الاضطرابات الاجتماعية. "ومنذ عام 2004 ، شهدت مصر المزيد من الاحتجاجات السياسية والاقتصادية في أي فترة منذ ثورة 1919" ، ويقول استاذ العلوم السياسية في جامعة جورج تاون سامر شحاتة. واضاف "هذا يمكن أن يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة للنظام. تلك هي الأمور التي يمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة."
على الرغم من أن كثيرا من المتظاهرين في الشوارع يهتفون "انه لا يجوز الحكم" في إشارة إلى جمال خلال الإضرابات وغيرها من الأعمال ، وأحزاب المعارضة ويبدو من غير المرجح أن تحشد تحديا خطيرا على النظام الاستبدادي الذي يحكم مصر منذ أكثر من نصف قرن ، والذي يحدد قواعد للانتخابات لمنع تغيير النظام.
مصر لديها حاليا أكثر من 20 حزبا سياسيا مسجلا ، ولكن معظمها لغزا الكلي ، وحتى لعلماء السياسة. وقال "انهم الأطراف مهرج. انهم حبر على ورق" ، كما يقول شحاتة. واضاف "لكن هذه الاحزاب لها وظيفة في مثل هذه الأوقات لأنها يمكن أن يكون لها مرشح خوض الانتخابات ضد جمال مبارك والحصول على بعض الفوائد. ويبدو ان الانتخابات في العالم ، بينما هي في الواقع ، انها ليست اجراء انتخابات على الاطلاق".
الحزب الحاكم هي بالتأكيد ليست على وشك خطر مسابقة ديمقراطية حقيقية ضد جماعة الإخوان المسلمين ، الطرف الأكثر احتمالا أن فاز عليه في الانتخابات. في المؤتمر الأخير للحزب مبارك حث اجراءات اشد ضد هذه المجموعة ، التي هي بالفعل تتعرض لحملات متكررة ، محذرا من المخاطرة تكرار ما حدث في الانتخابات البرلمانية لعام 2005 ، والذي يخوض مرشحو الجماعة الانتخابات كمستقلين فازت حد كبير كل من ال 20 ٪ من المقاعد لل مما سمح لهم للتنافس.
لا يزال ، في مناقشة حية على مدى العام خلافة مبارك يعد تطورا جديدا. الصحافة المستقلة قد دفعت العديد من البدائل جمال الى الاضواء في الاسابيع الاخيرة ، بما في ذلك جائزة نوبل للسلام الحائز على مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي ، الحائز على جائزة نوبل الكيمياء أحمد زويل والسيد عمرو موسى -- شعبية وزير الخارجية السابق والرئيس الحالي ل جامعة الدول العربية. (انظر الصور من البرادعي في العمل.)
"وضع هذه الأسماء حتى هناك تعقيد الأمور بالنسبة للنظام مبارك ،" ويقول شحاتة. "ومن بيان ان هناك عددا من الأفراد المؤهلين من مختلف المشارب وخلفيات مختلفة... ان الكثير من المصريين الاحترام والاعجاب وستكون مستعدة للنظر في بوصفه الرئيس في المستقبل."
وقال البرادعي انه قد يخوض الانتخابات إذا ما يضمن أن تكون عادلة ، في حين أن موسى بحياء لصحيفة محلية في الشهر الماضي انه لن يستبعد ذلك. فى مقابلة جرت مؤخرا مع مرور الوقت ، موسى الصمت تجاه هذه المسألة من الترشح ، ولكنه أبقى على الذوق البلاغية رجل في السباق ، والمح الى خيبة أمله الخاصة مع نظام مبارك من خلال القاء اللوم على تراكم "سياسات خاطئة" لمصر المستمرة "أزمة في التعليم" ، وشدد على أهمية مكافحة الفساد. تدعو إلى الإصلاح في جميع جوانب الحياة في مصر ، وقال موسى ان البلاد في حاجة لمناقشة هذا السؤال : "ما هو نوع من مصر نحتاج؟"
البرادعي قد قضى معظم حياته خارج مصر ، ولكن موسى -- واسمه هو سونغ في الثناء من قبل نجم البوب المصري شعبان عبد الرحيم ، والذي يدعي البعض أنها كانت انتقلت من وزارة خارجيته وظيفة في عام 2001 لأنه أصبح أكثر شعبية -- يمكن أن تشكل أكبر تهديد لتسليم عائلة مبارك في سباق سياسي مفتوح.
ولكن المصريين يتشككون حول مدى سوف تتغير. وتقول الدكتورة نوال السعداوي ، الروائي المصري البارز وأشد منتقدي النظام ، وقال "ربما سيقول مبارك [موسى] ،' نعم ، هيا ، يكون مرشحا -- فقط لاظهار '. كما اعتادت [المعارض السياسي الليبرالي] أيمن نور في الانتخابات الأخيرة. أحضروه من السجن لترشيح نفسه في الانتخابات ومن ثم وضعوه يعود فيها انه امر سخيف! "
ويتفق شحادة : "أود أن تجد أنه من الصعب أن نصدق أن السيد عمرو موسى لن يغامر بحياته السياسية والمستقبلية بالقول...' أنا قد يرشح نفسه ، "مما يدل على أن جامعة الدول العربية الأمين هو مجرد وضع نفسه كعنصر فاعل على مبارك' المرحلة. سأل عما إذا كان سباق 2011 ستكون أكثر شرعية من أي آخر ، ضحك موسى نفسه ، "حسنا ، نحن جميعا نأمل ذلك".
Hosni Mubarak Egypta rozhodl pro 28 z jeho 81 roky, ale není pravděpodobné, že kandidovat na re-volbách v roce 2011. A rostoucí veřejnou debatu o totožnosti jeho nástupce je podněcován v žádné malé roli i skutečnost, že Egypťané nemají rádi předsedu, který je široce věřil být čeledín jeho 45-rok-starý syn, Gamal Mubarak, aby otěže. (Ani jeden z mužů přiznává takový plán.) Ale když takový rodinný Handoff by sotva atypické na Středním východě, je to zdaleka hotovou věcí v Egyptě
Mladší Mubarak dostal hlavní roli v tomto měsíci na výroční konferenci vládnoucí Národní demokratické strany, v co mnozí vidí jako snaha o pozici ho spustit v roce 2011 - a že by jeho přistoupení k předsednictví do značné míry formalitou, protože v Egyptě režim nebude tolerovat skutečně konkurenční demokracie, a ovládací prvky politického procesu zabránit jejímu zpochybnění status quo. Nejpopulárnější opoziční skupina, Muslimské bratrstvo i nadále zakázána, ale její členové běží jako nezávislé osoby mají sbíral podstatná menšina parlamentních křesel. (Viz obrázky žen v Káhiře.)
Volby nikdy nehrál rozhodující roli při volbě Egyptský prezident: Mubarak, a před ním, Anwar Sadat a Gamal Abdel Nasser, všichni se stal hlavou státu na základě jejich postavení v armádě, a někteří varují, že armáda nemůže přivítat předsednictví je předán outsider. Ale zatímco Gamal nedostatek vojenského prostředí klade otazník nad jeho vyhlídky, analytici se domnívají, že rodinné hladké předání moci mohly být provedeny v případě, že syn byl zařazeny do pozice, zatímco jeho otec i nadále na starosti.
"Samozřejmě, že armáda je důležité," říká Mohamed Kadry Said, generál ve výslužbě a šéf vojenského studia na vládou financované-al-Ahram Centra pro strategická studia. "Ale já si nemyslím, že by mohly bránit něco [jako dědictví Gamal je] z děje." To proto, že jako prezident Mubarak absolutní pravomoc jmenovat a oheň země vojenských velitelů.
Přesto vyhlídky faraonského nástupnictví v moderním arabském státě riles mnoho Egypťanů a ekonomické tlaky míchání sociální nepokoje. "Od roku 2004, Egypt, zažilo více politických a hospodářských protesty za období od roku 1919 revoluce," říká politolog na univerzitě v Georgetownu Samer Shehata. "To potenciálně představuje velký problém pro režim. To jsou věci, které by se mohla vymknout kontrole."
I když na ulici často demonstranti skandovat "Ten nevylučuje," v odkazu na Gamal během stávek a jiných akcí, opoziční strany, zdá nepravděpodobné, že sebrat hozenou autoritářský režim, který vládl Egyptu za více než půl století, a která stanoví pravidla voleb, aby se zabránilo změnu režimu.
Egypt má v současné době více než 20 registrovaných politických stran, ale většina je celkem záhadou, dokonce i politologové. "Jsou to vtipálek stran. Jsou inkoust na papíře," říká Shehata. "Ale tyto strany mají funkci v době, jako je tato, protože mohou mít jejich kandidát kandidovat proti Gamal Mubarak a oni si některé výhody. A vypadá to, že volby do světa, když ve skutečnosti to není vůbec volbách."
Vládnoucí strany rozhodně není o riskovat skutečnou demokratickou soutěž proti Muslimského bratrstva, strana s největší pravděpodobností ho porazit ve volbách. Nedávné konference strany Mubarak vyzval tvrdší opatření proti skupině, která je již předmětem časté zásahy, varování před riskovat opakování z roku 2005 parlamentní volby, v nichž uchazeči bratrstva běží jako nezávislé vyhrál skoro všechny 20% míst , které bylo umožněno soutěžit.
Přesto živou veřejnou diskusi nad sebou Mubarak je nový vývoj. Nezávislý tisk má několik Gamal alternativ šťouchl do centra pozornosti v posledních týdnech, včetně Nobelovy ceny míru-vyhrávat šéf Mezinárodní agentury pro atomovou energii Mohamed ElBaradei, laureát Nobelovy ceny lékárna Ahmed Zewail a Amr Moussa - populární bývalý ministr zahraničí a současný šéf Liga arabských států. (Viz fotografie Baradej v práci.)
"Uvedení těchto jmen tam komplikuje otázky pro režim Mubaraka," říká Shehata. "To je tvrzení, že existuje celá řada kvalifikovaných osob z různých pruhů a různých prostředí ... že mnoho Egypťanů jde, obdivuji a byl by ochoten uvažovat jako prezident v budoucnosti."
Baradej prohlásil, že by mohl běžet, pokud je zaručeno, že volby budou spravedlivé, zatímco Moussa stydlivě řekl místní noviny minulý měsíc, že on by to pravidlo. V nedávném rozhovoru s ČAS, Moussa zůstala maminka v otázce kandidatury, ale udržuje rétorický talent muže v závodě, a naznačil své zklamání Mubarakův režim tím, že obviňuje "akumulace špatný politik" pro Egypt probíhající "krizi ve školství," a zdůraznil důležitost boje proti korupci. Volání na reformy ve všech oblastech života v Egyptě, Moussa řekl země potřebovala, aby projednali otázku: "Jaké Egypta potřebujeme?"
Baradej strávil většinu své kariéry mimo Egypt, ale Moussa - jehož jméno je zpívané ve chvále egyptského popová hvězda Shaaban Abdel Rahim, a kdo tvrdí někteří byla přesunuta z jeho post ministerstva zahraničí v roce 2001, protože byl stále příliš populární - by mohla představovat největší hrozbou pro předání rodinného Mubarak v otevřeném politickém závod.
Ale Egypťané jsou skeptičtí ohledně toho, kolik se změní. Říká Nawal al-Saadawi, přední egyptský spisovatel a dlouholetý kritik režimu, "Možná se ukáže, Mubarak [Moussa], 'Ano, pojď, bude kandidát - jen pro show.' Jako kdysi [liberální opoziční politička] Ajmán Núr v posledních volbách. Přivedli ho z vězení běžet ve volbách a pak ho znovu přihlásit Je to směšné! "
Shehata souhlasí: "Já bych je těžké uvěřit, že Amr Moussa by hrozilo jeho politický život a budoucnost slovy ... 'bych mohl běžet,'" naznačuje, že tajemník Arabské ligy je pouze umístění se jako herec na Mubaraka ' fázi. Na otázku, zda v roce 2011 závod by byl víc než legitimní poslední, Moussa se zasmál: "No, všichni z nás, doufám."
Mladší Mubarak dostal hlavní roli v tomto měsíci na výroční konferenci vládnoucí Národní demokratické strany, v co mnozí vidí jako snaha o pozici ho spustit v roce 2011 - a že by jeho přistoupení k předsednictví do značné míry formalitou, protože v Egyptě režim nebude tolerovat skutečně konkurenční demokracie, a ovládací prvky politického procesu zabránit jejímu zpochybnění status quo. Nejpopulárnější opoziční skupina, Muslimské bratrstvo i nadále zakázána, ale její členové běží jako nezávislé osoby mají sbíral podstatná menšina parlamentních křesel. (Viz obrázky žen v Káhiře.)
Volby nikdy nehrál rozhodující roli při volbě Egyptský prezident: Mubarak, a před ním, Anwar Sadat a Gamal Abdel Nasser, všichni se stal hlavou státu na základě jejich postavení v armádě, a někteří varují, že armáda nemůže přivítat předsednictví je předán outsider. Ale zatímco Gamal nedostatek vojenského prostředí klade otazník nad jeho vyhlídky, analytici se domnívají, že rodinné hladké předání moci mohly být provedeny v případě, že syn byl zařazeny do pozice, zatímco jeho otec i nadále na starosti.
"Samozřejmě, že armáda je důležité," říká Mohamed Kadry Said, generál ve výslužbě a šéf vojenského studia na vládou financované-al-Ahram Centra pro strategická studia. "Ale já si nemyslím, že by mohly bránit něco [jako dědictví Gamal je] z děje." To proto, že jako prezident Mubarak absolutní pravomoc jmenovat a oheň země vojenských velitelů.
Přesto vyhlídky faraonského nástupnictví v moderním arabském státě riles mnoho Egypťanů a ekonomické tlaky míchání sociální nepokoje. "Od roku 2004, Egypt, zažilo více politických a hospodářských protesty za období od roku 1919 revoluce," říká politolog na univerzitě v Georgetownu Samer Shehata. "To potenciálně představuje velký problém pro režim. To jsou věci, které by se mohla vymknout kontrole."
I když na ulici často demonstranti skandovat "Ten nevylučuje," v odkazu na Gamal během stávek a jiných akcí, opoziční strany, zdá nepravděpodobné, že sebrat hozenou autoritářský režim, který vládl Egyptu za více než půl století, a která stanoví pravidla voleb, aby se zabránilo změnu režimu.
Egypt má v současné době více než 20 registrovaných politických stran, ale většina je celkem záhadou, dokonce i politologové. "Jsou to vtipálek stran. Jsou inkoust na papíře," říká Shehata. "Ale tyto strany mají funkci v době, jako je tato, protože mohou mít jejich kandidát kandidovat proti Gamal Mubarak a oni si některé výhody. A vypadá to, že volby do světa, když ve skutečnosti to není vůbec volbách."
Vládnoucí strany rozhodně není o riskovat skutečnou demokratickou soutěž proti Muslimského bratrstva, strana s největší pravděpodobností ho porazit ve volbách. Nedávné konference strany Mubarak vyzval tvrdší opatření proti skupině, která je již předmětem časté zásahy, varování před riskovat opakování z roku 2005 parlamentní volby, v nichž uchazeči bratrstva běží jako nezávislé vyhrál skoro všechny 20% míst , které bylo umožněno soutěžit.
Přesto živou veřejnou diskusi nad sebou Mubarak je nový vývoj. Nezávislý tisk má několik Gamal alternativ šťouchl do centra pozornosti v posledních týdnech, včetně Nobelovy ceny míru-vyhrávat šéf Mezinárodní agentury pro atomovou energii Mohamed ElBaradei, laureát Nobelovy ceny lékárna Ahmed Zewail a Amr Moussa - populární bývalý ministr zahraničí a současný šéf Liga arabských států. (Viz fotografie Baradej v práci.)
"Uvedení těchto jmen tam komplikuje otázky pro režim Mubaraka," říká Shehata. "To je tvrzení, že existuje celá řada kvalifikovaných osob z různých pruhů a různých prostředí ... že mnoho Egypťanů jde, obdivuji a byl by ochoten uvažovat jako prezident v budoucnosti."
Baradej prohlásil, že by mohl běžet, pokud je zaručeno, že volby budou spravedlivé, zatímco Moussa stydlivě řekl místní noviny minulý měsíc, že on by to pravidlo. V nedávném rozhovoru s ČAS, Moussa zůstala maminka v otázce kandidatury, ale udržuje rétorický talent muže v závodě, a naznačil své zklamání Mubarakův režim tím, že obviňuje "akumulace špatný politik" pro Egypt probíhající "krizi ve školství," a zdůraznil důležitost boje proti korupci. Volání na reformy ve všech oblastech života v Egyptě, Moussa řekl země potřebovala, aby projednali otázku: "Jaké Egypta potřebujeme?"
Baradej strávil většinu své kariéry mimo Egypt, ale Moussa - jehož jméno je zpívané ve chvále egyptského popová hvězda Shaaban Abdel Rahim, a kdo tvrdí někteří byla přesunuta z jeho post ministerstva zahraničí v roce 2001, protože byl stále příliš populární - by mohla představovat největší hrozbou pro předání rodinného Mubarak v otevřeném politickém závod.
Ale Egypťané jsou skeptičtí ohledně toho, kolik se změní. Říká Nawal al-Saadawi, přední egyptský spisovatel a dlouholetý kritik režimu, "Možná se ukáže, Mubarak [Moussa], 'Ano, pojď, bude kandidát - jen pro show.' Jako kdysi [liberální opoziční politička] Ajmán Núr v posledních volbách. Přivedli ho z vězení běžet ve volbách a pak ho znovu přihlásit Je to směšné! "
Shehata souhlasí: "Já bych je těžké uvěřit, že Amr Moussa by hrozilo jeho politický život a budoucnost slovy ... 'bych mohl běžet,'" naznačuje, že tajemník Arabské ligy je pouze umístění se jako herec na Mubaraka ' fázi. Na otázku, zda v roce 2011 závod by byl víc než legitimní poslední, Moussa se zasmál: "No, všichni z nás, doufám."
No comments:
Post a Comment