Details of Ramadan in the Quran [2:183 - 2:187] التفاصيل من شهر رمضان في القرآن [2:183 -- 2:187]

Fasting Emphasized and Modified*

[2:183]  O you who believe, fasting is decreed for you, as it was decreed for those before you, that you may attain salvation.

*2:183-187 Like all duties in Submission, fasting was decreed through Abraham (22:78, Appendices 9 & 15). Prior to revelation of the Quran, sexual intercourse was prohibited throughout the fasting period. This rule is modified in 2:187 to allow intercourse during the nights of Ramadan.

[2:184]  Specific days (are designated for fasting); if one is ill or traveling, an equal number of other days may be substituted. Those who can fast, but with great difficulty, may substitute feeding one poor person for each day of breaking the fast. If one volunteers (more righteous works), it is better. But fasting is the best for you, if you only knew.

[2:185]  Ramadan is the month during which the Quran was revealed, providing guidance for the people, clear teachings, and the statute book. Those of you who witness this month shall fast therein. Those who are ill or traveling may substitute the same number of other days. GOD wishes for you convenience, not hardship, that you may fulfill your obligations, and to glorify GOD for guiding you, and to express your appreciation.

God Answers the Prayers of "His Servants"

[2:186]  When My servants ask you about Me, I am always near. I answer their prayers when they pray to Me. The people shall respond to Me and believe in Me, in order to be guided.

[2:187]  Permitted for you is sexual intercourse with your wives during the nights of fasting. They are the keepers of your secrets, and you are the keepers of their secrets. GOD knew that you used to betray your souls, and He has redeemed you, and has pardoned you. Henceforth, you may have intercourse with them, seeking what GOD has permitted for you. You may eat and drink until the white thread of light becomes distinguishable from the dark thread of night at dawn. Then, you shall fast until sunset. Sexual intercourse is prohibited if you decide to retreat to the masjid (during the last ten days of Ramadan). These are GOD's laws; you shall not transgress them. GOD thus clarifies His revelations for the people, that they may attain salvation.

الصوم وأكدت معدلة *

[2:183]   يا أيها الذين آمنوا ، والصيام هو مقدر لكم ، كما كان مرسوما على الذين من قبلكم لعلكم تحقيق الخلاص.

* 2:183-187 ، شأنها شأن جميع الواجبات في التقديم ، صدر مرسوم عن طريق الصيام ابراهام (22:78 ، التذييلات 9 و 15). قبل نزول القرآن ، وكان يحظر الجماع طوال فترة الصيام. هذه القاعدة هو تعديل في 2:187 للسماح الجماع في ليالي رمضان.

[2:184]   أيام محددة (مخصصة للصائم) ؛ واحدة إذا كان مريضا أو مسافرا ، على عدد متساو من أيام أخرى يمكن أن تكون بديلا. أولئك الذين يستطيعون الصيام ، ولكن بصعوبة كبيرة ، وربما بديلا إطعام مسكين لكل يوم من أيام الفطر. إذا كان أحد المتطوعين (يعمل أكثر الصالحين) ، فمن الأفضل. ولكن الصوم هو الأفضل بالنسبة لك ، إذا كنت على علم فقط.

[2:185]   رمضان هو الشهر الذي أنزل القرآن ، وتوفير التوجيه للشعب ، وتعاليم واضحة ، والنظام الأساسي للكتاب. أولئك منكم الذين يشهدون هذا الشهر يجب الصيام فيه. أولئك الذين مريضا أو مسافرا قد تحل محل نفس العدد من الأيام الأخرى. الله تمنياتي لك الراحة ، وعدم المشقة ، والتي قد أوفوا الالتزامات ، وعلى تمجيد الله لتوجيه لك ، والإعراب عن التقدير الخاص بك.

إله الإجابات صلوات "عباده"

[2:186]   عندما يطلب منك عبادي عني ، وأنا دائما القريب. الجواب الأول صلواتهم عندما يصلون إلى ي. الشعب يجب أن تستجيب لي وليؤمنوا بي ، من أجل الاسترشاد.

[2:187]   يسمح لك معاشرة جنسية مع زوجاتهم في ليالي الصيام. هم حفظة الأسرار الخاصة بك ، وأنت حفظة أسرارهم. الله يعلم الذي استخدمته لخيانة نفوسكم ، ولقد افتدى لك ، وكنت قد عفا. من الآن فصاعدا ، قد يكون لديك الجماع معهم ، والسعي ما أحل الله لك. لك أن تأكل وتشرب حتى الخيط الأبيض من ضوء يصبح تمييزها من الخيط ظلمة الليل عند الفجر. ثم ، يجب عليك الصيام حتى الغروب. الجماع الجنسي محظور إذا قررت التراجع إلى المسجد (خلال الأيام العشرة الأخيرة من شهر رمضان). هذه هي الله 'ق القوانين ؛ كنت لا يجوز التعدي عليها. الله هكذا يوضح صاحب الكشف عن الشعب ، أن ينالوا الخلاص. 

Podrobnosti o ramadánu v Koránu [2:183 - 2:187]

Zvýrazněné půst a změna *

[2:183]   Vy, kteří věříte, půst se rozhodl pro vás, jak to bylo rozhodl pro ty, kteří před vámi, že můžete dosáhnout spásy.

2:183-187 * Stejně jako všechny povinnosti v podání tak, hladovění bylo nařízeno přes Abraham (22:78, dodatky 9 & 15). Před zjevení Koránu, je pohlavní styk zakázán po celé období hladovění. Toto pravidlo je upraven na 2:187 umožnit styk během noci ramadánu.

[2:184]   Konkrétní dny (jsou určeny pro půst), pokud je nemocný nebo na cestách, stejný počet dalších dnů, může být nahrazen. Ti, kteří mohou rychle, ale s velkými obtížemi, může nahradit krmení jednoho chudého osobu za každý den porušení rychle. Pokud se jedna dobrovolníků (více spravedlivý díla), to je lepší. Ale půst je pro vás nejlepší, kdybys věděl.

[2:185]   Ramadán je měsíc, v němž byl zjeven Korán, poskytující poradenství pro lidi, jasné učení, a zákon knihu. Ti z vás, kteří jsou svědky tohoto měsíce se v něm rychle. Ti, kteří jsou nemocní nebo na cestách, může nahradit stejný počet dalších dnů. Panovník chce pro vás výhodné, ne utrpení, které můžete splnit své závazky, a chválí Boha za vedení vás a vyjádřit své uznání.

Bůh Odpovědi modlitby "jeho zaměstnanců"

[2:186]   Moji služebníci, když se vás zeptat na mě, já jsem vždycky blízko. Odpovídám jejich modlitby když se modlí, aby mě. Lidé odpoví na mě a věřte mi, aby se řídit.

[2:187]   Povolen pro Vás je sexuální styk s ženami během noci půstu. Jsou chovatelé svá tajemství, a ty se hlídají svá tajemství. Panovník ví, že jste použili zradit své duše, a on tě vykoupil, a je vám odpuštěno. Od této chvíle budete mít pohlavní styk s nimi, hledají to, co Bůh dovolil pro vás. Můžete jíst a pít, dokud bílá nit světla, stane se odlišuje od temné vlákno noci za úsvitu. Pak se můžete rychle až do západu slunce. Pohlavní styk je zakázán, pokud jste se rozhodli ustoupit do Masjid (během posledních deseti dnů ode dne ramadánu). Jedná se o Bohu 's právními předpisy, ty se jim odporovala. Panovník tedy vyjasňuje Jeho odhalení pro lidi, že mohou dosáhnout spásy. 

Details van de Ramadan in de Koran [2:183 - 2:187]

Vasten Benadrukte en Modified *

[2:183]   O gij die gelooft, het vasten is afgekondigd voor u, zoals het was afgekondigd voor degenen die vóór u, dat u het heil kan bereiken.

* 2:183-187 Zoals alle taken in het Submission, werd het vasten afgekondigd door Abraham (22:78, aanhangsels 9 & 15). Vóór de openbaring van de Koran, werd geslachtsgemeenschap verboden gedurende de vasten periode. Deze regel is gewijzigd in 2:187 tot gemeenschap toe te laten gedurende de nachten van de Ramadan.

[2:184]   Specifieke dagen (zijn aangewezen voor de vasten), als er een ziek is of op reis, een gelijk aantal andere dagen kan worden vervangen. Degenen die snel kan, maar met veel moeite, kan vervangende voeding een arme persoon voor elke dag van het breken van de vasten. Indien een vrijwilligers (meer rechtvaardige werken), is het beter. Maar vasten is het beste voor u, als u eens wist.

[2:185]   Ramadan is de maand waarin de Koran werd geopenbaard, die voorzien in begeleiding voor de mensen, duidelijke leerstellingen, en het statuut boek. Degenen onder u die getuige zijn van deze maand wordt snel daarin. Degenen die ziek zijn of op reis kan vervangen hetzelfde aantal andere dagen. God wenst gemak voor u, niet van ontberingen, die u kunt voldoen aan uw verplichtingen, en God verheerlijken voor het geleiden van u en uw waardering te uiten.

Antwoorden God de gebeden van Zijn dienaren "

[2:186]   En wanneer Mijn dienaren u over Mij vragen, ben ik altijd in de buurt. Ik antwoord hun gebeden wanneer ze bidden tot Mij. Moeten de mensen reageren op mij en in Mij geloven, om te worden geleid.

[2:187]   Vergunning voor u is seksuele omgang met uw vrouwen tijdens de nachten van het vasten. Zij zijn de behoeders van je geheimen en u bent de behoeders van hun geheimen. God wist dat u gebruikt om uw ziel verraden, en Hij heeft u verlost, en is je vergeven. Voortaan kan je omgang met hen, op zoek naar wat God heeft toegestaan voor je. U mag eten en drinken totdat de witte draad van het licht wordt onderscheiden van de donkere draad van de nacht bij dageraad. Vervolgens zult u snel tot zonsondergang. Geslachtsgemeenschap is verboden wanneer u besluit zich terug te trekken naar de moskee (tijdens de laatste tien dagen van de Ramadan). Dit zijn Gods wetten, je mag niet overtreedt hen. ALLAH aldus verduidelijkt Zijn tekenen voor de mensen, dat zij het heil kan bereiken.